Pianeta Terra: 2613 d.c.

‟Le città sotterranee, in tutto il mondo, si erano spinte sempre più in profondità, tanto da considerare quei primi insediamenti di fortuna situati poco sotto la superficie – lo strato che separava la superficie dalle città sotterranee – come qualcosa di diverso dalla profondità. Fu così che nacquero termini come “Porog” in Europa, “Umbral” nelle Americhe e “Yīnyáng” in Oriente. Traduzioni diverse, per descrivere la stessa cosa: una soglia.„